Wir übersetzen mit Sinn und Sachverstand
In einer zunehmend globalisierten und technisierten Welt gewinnen treffsichere Sprachübersetzungen immer mehr an Bedeutung. Deshalb bieten Scherb Sprachendienste Ihnen ein umfassendes Spektrum sprachlicher Dienstleistungen an, die Maßstäbe setzen. Wir vermitteln Ihnen nur professionelle Übersetzer mit langjähriger Berufserfahrung, die Vokabular, Grammatik und Syntax der jeweiligen Zielsprache mit traumwandlerischer Sicherheit beherrschen.
Für Sie arbeiten nur Fachübersetzer mit einschlägiger Sachkompetenz
Eine Sprache sicher zu beherrschen ist das Eine – die richtige Terminologie eines bestimmten Fachgebietes zu verwenden, ist das Andere. Deshalb wählen wir für Sie nicht nur einfach Sprachtalente aus, sondern sorgen dafür, dass sich Ihr Übersetzer mit dem jeweiligen Fachgebiet bestens auskennt. So bedürfen zum Beispiel juristische Übersetzungen einer anderen Fachkompetenz als medizinische oder technische Übersetzungen. Und wenn es um die Übersetzung eines Dialoges in gesprochener Sprache geht, bedarf es noch einmal ganz anderer Fähigkeiten. Um was für einen Text es sich auch immer handeln mag: Unsere Übersetzungen entstehen immer von Menschen in „Handarbeit“, das heißt: von Menschen für Menschen gemacht – mit viel Empathie und Gespür für subtile Nuancen.
Unsere Übersetzer nehmen sich Zeit, um die beste, kontextgetreue Übersetzung zu liefern, die sich denken lässt. Wir garantieren Ihnen jederzeit eine hervorragende Übersetzungsqualität, die nicht nur den Kern der Sache trifft, sondern sprachlich korrekt genau in den jeweiligen Kontext passt.
